影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。7、《都铎王朝》:不得不说,这部影视剧通过艺术展示手法让我对英格兰历史中的亨利八世有了深刻的印象,这也是我看历史剧的目的之一。亨利八世可谓都铎王朝的核心人物,从他的政治贡献到丰富多彩的个人生活,为正史官员和八卦戏剧文学家们提供了源源不断的素材。
Copyright (c) 2018-2023