尽管DC扩展宇宙(DCEU)将于2023年结束,但在詹姆斯·冈恩的《超人:传承》(2025年)之前,《闪电侠》是该工作室夏季最大的一个IP。这次虽然是闪电侠的首部真人电影,但这部电影实质上有如一个正义联盟级别的故事,其中包括了三位蝙蝠侠、神奇女侠、超女和佐德将军等一系列角色。在《猛禽小队》和《沙赞!众神之怒》等小规模DCEU电影多年之后,《闪电侠》本应是一部大事件电影。影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
Copyright (c) 2018-2023